Has anyone got any definitive information on how to size gearcase breathers?

Normally not a major issue but we are dealing with a gearcase of small dimension which runs quite warm (80C+)and builds internal pressure until it pushes the oil out the seals. Currently "no" breather fitted.

Regards,

Rodney Fitzpatrick.