You might want to consider a simple blotter test kit. Very intuitive for diesel engine applications, easy to use, slightly harder to interpret. But do-able with a pictorial standard and simple comparison chart. Throw in some generic recommendations related to certain conditions and you're on your way......
you can get some info at Herguth Labs.(hope I spelt that right Bill) www.herguth.com
regards
Alan......