Hi Frank,
Or perhaps you could make your own chart from some samples of mixture Castrol WG46 oil with water in some variance or composition. Then you could use your Refractometer to check the sample result. Make sure you put in a certain composition mixture of both material to get a certain result.
Hope this would help.