From science basics we arrive at the ratio:
Density = Mass / Volume
As this is an inherent property of the fluid it cannot vary, unless the other variable like mass and volume are altered.
In many cases the Specific gravity is used in place of density. From my experience, Specific gravity of some of the commonly used fluids is as follows:
Fuels & Solvents ------>>>>>0.78 to 0.8
Base oils and lubricants-->>0.8 to 0.89
Synthetics -------->>>>>>>>>above 1.0
In the case of most premium Refrigeration oils the base is synthetic, hence thier Specific gravity would be above 1.0. Between Sunoco 3 GS or 4 GS ( I do not know much about this product) as indicated in your query the specific gravity would not be different, unless one of them is a non-synthetic product.
Hussam Adeni